La película llegará a Paraguay con doblaje realizado en el país
«Pinocho sin Cuerdas» llegará a los cines paraguayos el jueves 29 de octubre. Dirigida por Rhys Frake-Waterfield, la película convierte al personaje infantil en el centro de una historia de terror y suma un componente local: su doblaje al español neutro fue realizado íntegramente en Paraguay.
La versión cuenta con las voces de Leila Bernal, Rafael Kohan, Marcos Sánchez y Pablo Barrios, entre otros intérpretes. El trabajo forma parte de una actividad que se desarrolla desde hace varios años en estudios nacionales y que, en este caso, será distribuida también en otros mercados de habla hispana.
La película presenta a un muñeco creado por Geppetto para acompañar a su nieto James. Su deseo de convertirse en un niño real deriva en una búsqueda violenta de las partes humanas que cree necesitar, bajo la influencia de un grillo que orienta sus decisiones.
En la versión original, Robert Englund interpreta al Grillo y Richard Brake encarna a Geppetto. La criatura fue construida mediante una marioneta animatrónica diseñada por Todd Masters y su equipo de efectos prácticos.
La producción forma parte del llamado Twisted Childhood Universe, desarrollado por Jagged Edge Productions, que recupera personajes de textos clásicos en dominio público para trasladarlos al cine de terror. La película tiene una duración de 82 minutos.
«Pinocho sin Cuerdas» se estrenará en los cines de Paraguay el jueves 29 de octubre. El tráiler oficial con doblaje paraguayo está disponible en YouTube.
